Monk, Pannonica et les jazzmen